香港CENtv：冰淇淋少女組。！！(補充)－最愛安琪！

昨晚CEN台的娛樂新聞有咱們喜愛的冰淇淋專訪喔！！

在一番努力之下～香港的Ｈ！Ｐ放朋友有幫我錄到影片了～！！

香港有線娛樂新聞台（ＣＥＮ）

節目名稱：娛樂新聞報道
播出時間：8月26日 11：30PM-12：00AM
播出內容：冰淇淋少女組。專訪
　　　　　早安家族演唱會表演精彩片段

跟大家報告一下。。。朋友沒來的及錄下來，

前面一開始的半分左右沒錄到．．．

一開始先播放介紹影片並以廣東話介紹了咱們的冰淇淋的甄選出道，

後來就是如大家現在看到的影片～冰淇淋專訪啦～！！

可惜連專訪的開頭部分也沒錄到。。。全部共兩分多鐘～

不過，做人要知足惜福～！！

若是沒有香港Ｈ！Ｐ放朋友的幫忙，

是連一秒鐘都無緣看到，只能盼望其他網友提供上傳了不是嗎？

謝謝妳呀～My friend！！

好了～兜回重點～

ＣＥＮ台（香港有線娛樂新聞台）有去Ｈ！Ｐ夏控後台訪問冰淇淋耶～！！

實在是太棒太讚了！那個台灣的新聞媒體你們要反省了＃＃

因為是在後台接受訪問，當然是四人囉～～～

傻白與小筠如同主持人所講的，在用功讀書中！！

（那個。。。燈泡様妳會不會偷笑的太．．．？？ｗ）

我們要以主持人說的算！！(噗)

本影片內容。。。相信阿翠放會非常的開心！！

因為都是阿翠代表發言啊～！

阿翠越來越大器了，很大方也很仔細地說明了，很棒很棒！

以下是文字化（跟字幕有點不同，我是實聽實寫版的ＸＤ）！

8/27補充：

　　　完整版影片由poif大大提供，大感謝！！

(以下補充完整版文字化內容)

ﾉﾉ*・▽・）＜哈囉～大家好，我們是「冰淇淋少女組。」～

（誰聽得懂香港話啊####）

∬*´ρ｀LT＜因為我平常在台灣其實都穿布鞋，很少穿有跟的鞋子，然後這次公司就幫我們準備了一個很漂亮有跟的靴子，但是因為我不習慣，然後跳舞跳一跳然後就扭到了，呵呵！（笑）

ＭＣ＜你們現在就回去台灣的話～還要去上學，對不對？

冰娘＜對…（ﾉﾉ*・▽・）＜…）

ＭＣ＜那平常你們就…怎樣分配時間吶？

∬*´ρ｀LT＜就是平常的話我們還是以課業為主，然後我們會利用課餘的時間，然後練習歌唱或者是舞蹈的部分，然後但是如果在工作的話，我們還是會全心投入在工作裡面。

冰娘＜（點頭）對...
　

ＭＣ＜就好像是另位兩成員就在台灣努力的讀書～
　

冰娘＜（點頭）嗯…
　

ＭＣ＜那～現在在學校會不會就是同學覺得「哇～有Hello Project的成員在這裡，冰淇淋少女組。是我們～是我的同班同學」什麼…會不會過來拿簽名啊，或者問很多八卦…這樣，跟妳們講話。
　

∬*´ρ｀LT＜就是因為レイレイ阿翠我呢～剛從國中畢業，然後會有畢業紀念冊，然後同屆的人就會拿畢業紀念冊來班上給我簽名，然後或者是同校的學妹、或者是學弟，他們會拿我們的專輯，然後來給我簽名，或者是想要拍照。
　
（誰聽得懂香港話啊####）
　
∬*´ρ｀LT＜希望有機會我們會去香港見到大家，然後我們冰淇淋少女組。也會繼續努力加油的～
　

8/28補充： Monica不才試譯了重點內容。文法若有錯的話就略過吧．．．反正只是參考用。=3= (噗)

∬*´ρ｀LTはふだんヒールのある靴を履くことが少なくなるので、ダンスしていたら足首を捻挫した

学業を優先したとお話したが、余暇の時間に歌や踊りの練習して、仕事も一生懸命頑張りたいと思っているので、仕事や学業と並行しながら、できる範囲でやっている。

从*´－｀l| 从o ’Θ’)o 今勉強中。

∬*´ρ｀LTは中学卒業の時に、同じ学級の生徒たちが持ち寄ったＣＤや卒業の記念帳などにサインした。そして学校の後輩たちと一緒に写真を撮ってたり、サインを書いてたりしたよ

然後啊…(笑)

阿翠的口癖呢～就是“然後”，

剛算了一下，總共講了9次的“然後”，

因為“然後”是口癖～所以後面照接連接詞不誤～

“然後但是”and but 、“然後或者是”and or